1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Hallo, ik ben Pablo.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,767
Mijn naam is Tyrone.

3
00:00:00,800 --> 00:00:01,868
Ik ben Uniqua.

4
00:00:02,268 --> 00:00:03,236
Ik ben Tasja.

5
00:00:03,803 --> 00:00:05,438
En mijn naam is Austin.

6
00:00:05,471 --> 00:00:06,439
Alles:
En wij zijn...

7
00:00:06,472 --> 00:00:14,047
♪ Je achtertuinvrienden,
De Backyardigans ♪

8
00:00:16,115 --> 00:00:21,487
♪ Samen met
De Backyardigans ♪

9
00:00:21,520 --> 00:00:22,755
Pablo:
♪ Op de plaats
waar wij thuishoren ♪

10
00:00:22,788 --> 00:00:24,090
Uniek:
♪ Waar we waarschijnlijk zullen zijn
zing een liedje ♪

11
00:00:24,123 --> 00:00:26,258
Tasha:
♪ En misschien dansen we wel mee ♪

12
00:00:26,292 --> 00:00:29,228
Alles:
♪ Dat hebben we
de hele wijde wereld ♪

13
00:00:29,261 --> 00:00:33,699
♪ in onze tuin om te verkennen ♪

14
00:00:33,733 --> 00:00:38,537
♪ We vinden altijd dingen
hebben we nog nooit eerder gezien ♪

15
00:00:38,571 --> 00:00:44,811
♪ Daarom elke dag
we zijn terug voor meer ♪

16
00:00:44,844 --> 00:00:46,946
♪ Met je vrienden, ♪

17
00:00:46,979 --> 00:00:50,016
♪ De Backyardigans. ♪

18
00:00:55,521 --> 00:00:57,057
ALLEN:
"DE YETI"

19
00:01:01,360 --> 00:01:03,596
PABLO:
STOMP! STOMP! STOMP!

20
00:01:03,630 --> 00:01:06,031
STOMP! STOMP! STOMP!

21
00:01:06,065 --> 00:01:08,501
STOMP! STOMP! STOMP!

22
00:01:08,534 --> 00:01:10,603
O, hoi!
Ik ben het, PABLO.

23
00:01:11,070 --> 00:01:12,739
Ik ben een YETI!

24
00:01:12,772 --> 00:01:15,608
EEN YETI IS EEN GROOT BEEST
WIE IS LANGZAAM EN HAAR,

25
00:01:15,641 --> 00:01:17,610
EN EEN KLEIN STUKJE.

26
00:01:17,643 --> 00:01:19,812
PLUS, STOMP NOG VEEL.

27
00:01:19,846 --> 00:01:21,547
STOMP! STOMP! STOMP!

28
00:01:21,581 --> 00:01:22,381
(GIGGELS)

29
00:01:23,282 --> 00:01:26,986
Het is zo geweldig om een YETI te zijn,
HET MAAKT ME WILLEN SCHREEUWEN!

30
00:01:27,020 --> 00:01:28,754
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

31
00:01:28,788 --> 00:01:30,623
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

32
00:01:31,023 --> 00:01:33,325
♪ IK BEN STOMPIN'
DAT NOG STOMP. ♪

33
00:01:33,359 --> 00:01:35,161
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

34
00:01:35,661 --> 00:01:37,897
♪ IK BEN STOMPIN'
DAT NOG STOMP. ♪

35
00:01:37,930 --> 00:01:40,199
♪ STOMP! STOMP! STOMP!
IK BEN DE YETI! ♪

36
00:01:40,232 --> 00:01:42,668
♪ HOOR MIJN YETI GREEF:
YETI-YETI-YETI! ♪

37
00:01:42,701 --> 00:01:44,837
♪ STOMP! STOMP! STOMP!
IK BEN DE YETI! ♪

38
00:01:44,871 --> 00:01:46,673
♪ RUIK MIJN YETI GEUR. ♪

39
00:01:47,073 --> 00:01:48,207
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

40
00:01:48,240 --> 00:01:51,744
♪ IK BEN HAAR VAN MIJN HOOFD
AAN MIJN YETI-TENEN; ♪

41
00:01:51,778 --> 00:01:54,012
♪ IK MAAK EEN GELUID
DAT IS EEN KLEIN BEETJE ENG ♪

42
00:01:54,046 --> 00:01:56,415
♪ WANNEER IK MIJN YETI-NEUS SUIT. ♪

43
00:01:56,448 --> 00:01:58,717
♪ IK BEN GROOT, IK BEN BAAR
EN GEEN HAAST; ♪

44
00:01:58,751 --> 00:02:00,987
♪ IK HOUD VAN ROZIJNEN,
EN SPAGHETTI. ♪

45
00:02:01,020 --> 00:02:03,256
♪ STOMP! STOMP! STOMP!
MAAK JE KLAAR! ♪

46
00:02:03,289 --> 00:02:05,824
♪ STOMP! STOMP! STOMP!
IK BEN DE YETI! ♪

47
00:02:05,858 --> 00:02:07,493
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

48
00:02:07,893 --> 00:02:10,195
♪ IK BEN STOMPIN'
DAT NOG STOMP. ♪

49
00:02:10,229 --> 00:02:12,298
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

50
00:02:12,331 --> 00:02:14,867
♪ IK BEN STOMPIN'
DAT NOG STOMP. ♪

51
00:02:14,901 --> 00:02:17,503
NOG WIL IK LEVEN
WAAR HET KOUD EN SNEEUW IS.

52
00:02:17,537 --> 00:02:20,372
DUS IK GA NAAR
MIJN MOOIE IGLO

53
00:02:20,406 --> 00:02:21,540
IN HET BEVROREN NOORDEN,

54
00:02:21,574 --> 00:02:24,110
EN IK GA STAMPEN
DE HELE MANIER.

55
00:02:24,143 --> 00:02:26,145
♪ STOMP! STOMP! STOMP!
IK BEN DE YETI! ♪

56
00:02:26,178 --> 00:02:28,514
♪ EN IK BEN STOMP-STOMP-STOMPING
VOORUIT ♪

57
00:02:28,548 --> 00:02:30,850
♪ TIJDENS EEN LANGE KOUDE WANDELING
NAAR MIJN FAVORIETE PLAATS, ♪

58
00:02:30,883 --> 00:02:32,952
♪ IN MIJN IGLO
IN HET BEVROREN NOORDEN; ♪

59
00:02:32,985 --> 00:02:35,454
♪ IK GA DAAR BOVEN STAMPEN
MET MIJN SLORDIGE HAAR ♪

60
00:02:35,487 --> 00:02:37,757
♪ nogal vies
EN EEN KLEIN BEETJE ZWEET. ♪

61
00:02:37,790 --> 00:02:40,126
♪ STOMP! STOMP! STOMP!
MAAK JE KLAAR! ♪

62
00:02:40,159 --> 00:02:42,594
♪ STOMP! STOMP! STOMP!
Ik ben een YETI! ♪

63
00:02:42,628 --> 00:02:44,631
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

64
00:02:44,664 --> 00:02:47,132
♪ IK BEN STOMPIN'
DAT NOG STOMP. ♪

65
00:02:47,166 --> 00:02:49,001
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

66
00:02:49,268 --> 00:02:51,204
♪ IK BEN STOMPIN'
DAT NOG STOMP! ♪

67
00:02:52,071 --> 00:02:53,940
WEET JE WAT NOG NOG ANDERS DOEN?

68
00:02:53,973 --> 00:02:55,941
WIJ GEVEN MENSEN SNEEUWBUIKJES!

69
00:02:56,475 --> 00:02:59,412
Dus als iemand het probeert
OM MIJ TE VOLGEN NAAR MIJN IGLO,

70
00:02:59,445 --> 00:03:02,949
Ik zal sneeuw wrijven
OVER HUN BUIKEN!

71
00:03:02,982 --> 00:03:05,351
(GIGGELS)
YETI-YETI-YETI!

72
00:03:05,384 --> 00:03:06,186
TOT SNEL!

73
00:03:10,423 --> 00:03:11,824
UNIQUA:
KOM OP TASHA!

74
00:03:11,857 --> 00:03:13,926
Ik maak je foto buiten!

75
00:03:13,960 --> 00:03:16,829
TASHA:
Oké. WAAR WIL JE MIJ
STAAN?

76
00:03:16,862 --> 00:03:19,565
UNIQUA:
Hoe zit het daar,
BIJ DE PICKNICKTAFEL!

77
00:03:19,599 --> 00:03:20,767
TASHA:
Oké.

78
00:03:22,701 --> 00:03:23,836
GLIMLACH TASHA!

79
00:03:24,737 --> 00:03:26,239
TASHA:
(GIGGELS)

80
00:03:32,744 --> 00:03:34,814
TYRONE:
Hallo UNIQUA. Hallo TASHA.

81
00:03:34,847 --> 00:03:36,482
UNIQUA:
O, hallo TYRONE.

82
00:03:36,515 --> 00:03:38,318
KOM OP DE FOTO MET TASHA.

83
00:03:38,351 --> 00:03:39,519
TYRONE:
Oké.

84
00:03:39,952 --> 00:03:42,055
UNIQUA:
GLIMLACH JULLIE TWEE!

85
00:03:42,454 --> 00:03:43,890
GOEDE.

86
00:03:47,894 --> 00:03:48,761
(GIGGELS)

87
00:03:49,795 --> 00:03:52,064
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!

88
00:03:52,098 --> 00:03:53,066
WAT WAS DAT?

89
00:03:54,100 --> 00:03:56,903
Ik herken dat geluid
OVERAL!

90
00:03:56,936 --> 00:04:00,006
HET IS DE GREEF VAN DE YETI
VAN HET BEVROREN NOORDEN!

91
00:04:00,506 --> 00:04:01,807
DE YETI?!

92
00:04:01,841 --> 00:04:03,108
O,
VOOR DE GOEDHEID!

93
00:04:03,142 --> 00:04:05,010
ER IS NIETS ZOALS
ALS YETI!

94
00:04:05,344 --> 00:04:06,746
UNIQUA:
HOE WEET JE?

95
00:04:06,779 --> 00:04:07,914
TASHA:
Omdat ik een expert ben.

96
00:04:07,947 --> 00:04:10,149
Ik weet er alles van
HET BEVROREN NOORDEN.

97
00:04:10,183 --> 00:04:13,586
EN DAT WEET IK ZEKER
Er bestaat niet zoiets als een YETI.

98
00:04:13,619 --> 00:04:14,987
PABLO:
YETI-YETI-YETI!

99
00:04:15,021 --> 00:04:16,455
WAT WAS DAN DAN?

100
00:04:16,489 --> 00:04:17,857
KAN EEN YETI ZIJN.

101
00:04:17,890 --> 00:04:20,159
WAT HET WAS,
Het was geen YETI.

102
00:04:20,193 --> 00:04:21,494
(UNIQUA SNIJDT)

103
00:04:21,527 --> 00:04:23,596
Hé, ruik je iets?

104
00:04:24,363 --> 00:04:25,331
(SNIJDEN)

105
00:04:25,898 --> 00:04:26,833
EWW!

106
00:04:27,566 --> 00:04:29,168
HET KAN ZIJN
DE YETI.

107
00:04:29,202 --> 00:04:30,937
ER IS GEEN
ZO DING.

108
00:04:30,970 --> 00:04:33,005
OVERWEGENDE: NIETS
DAT STINK

109
00:04:33,039 --> 00:04:34,007
KAN ECHT ZIJN.

110
00:04:34,573 --> 00:04:35,708
Nou ja, misschien.

111
00:04:36,375 --> 00:04:38,077
PABLO:
YETI-YETI-YETI!

112
00:04:38,111 --> 00:04:40,913
Maar misschien moeten we dat wel doen
VOLG DAT GELUID.

113
00:04:40,946 --> 00:04:42,414
UNIQUA:
EN VIND DE YETI!

114
00:04:42,448 --> 00:04:43,615
TASHA:
OF NIET.

115
00:04:43,649 --> 00:04:45,217
UNIQUA:
EN MAAK HAAR FOTO.

116
00:04:45,251 --> 00:04:46,485
TASHA:
OF NIET.

117
00:04:46,518 --> 00:04:49,154
EN BEWIJS DAT
TOCH BESTAAN ER!

118
00:04:49,188 --> 00:04:51,357
JE BEDOELT: BEWIJS DAT
ER IS NIETS ZOALS.

119
00:04:51,390 --> 00:04:54,894
TYRONE:
MISSCHIEN MOETEN WE KRIJGEN
NAAR HET BEVROREN NOORDEN.

120
00:04:54,927 --> 00:04:55,795
TASHA:
Je hebt gelijk.

121
00:04:55,828 --> 00:04:57,229
Ik ben er vaak geweest.

122
00:04:57,262 --> 00:05:00,299
EN ALS EXPERT
Ik weet er alles van.

123
00:05:00,332 --> 00:05:01,834
HET IS ERG SNEEUW.

124
00:05:01,868 --> 00:05:02,835
TYRONE:
JA EN-

125
00:05:02,869 --> 00:05:05,137
TASHA:
EN HET IS ERG IJZIG.

126
00:05:05,171 --> 00:05:06,105
UNIQUA:
JA, EN-

127
00:05:06,138 --> 00:05:08,708
TASHA:
EN ER ZIJN IJZIG
BERGPIEKEN!

128
00:05:15,014 --> 00:05:17,649
PABLO:
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

129
00:05:17,683 --> 00:05:19,952
♪ IK DOE DE YETI STOMP. ♪

130
00:05:19,986 --> 00:05:21,820
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

131
00:05:21,854 --> 00:05:22,722
(GIGGELS)

132
00:05:31,497 --> 00:05:32,965
TYRONE:
Welke kant moeten we op?

133
00:05:33,665 --> 00:05:36,369
Ik denk dat we dat moeten doen
GA NAAR HET NOORDEN.

134
00:05:36,402 --> 00:05:39,405
NOG WIL IK LEVEN
WAAR HET KOUD EN SNEEUW IS.

135
00:05:39,939 --> 00:05:41,540
EN HOE NOORDEN JE VERDER GAAT,

136
00:05:41,573 --> 00:05:43,976
DE KOUDER
EN SNEEUWER WORDT HET.

137
00:05:44,010 --> 00:05:46,579
ik weet het,
IK BEN EEN BEVROREN NOORD-EXPERT.

138
00:05:46,846 --> 00:05:49,282
TYRONE:
Oké. NOORD... LATEN WE EENS ZIEN.

139
00:05:49,315 --> 00:05:52,050
TASHA:
IK BEN DE EXPERT
EN HET NOORDEN IS DEZE MANIER.

140
00:05:52,084 --> 00:05:53,052
VOLG MIJ!

141
00:05:54,520 --> 00:05:56,122
TYRONE:
Eh, TASHA?

142
00:05:56,489 --> 00:05:59,491
HET KOMPAS ZEGT NOORDEN
IS DEZE MANIER.

143
00:05:59,992 --> 00:06:02,261
TASHA:
Natuurlijk is dat zo,
ZOALS IK ZEI.

144
00:06:02,294 --> 00:06:04,130
NU, LATEN WE GAAN.

145
00:06:04,530 --> 00:06:07,600
UNIQUA:
JA, LATEN WE SNEEUW GAAN!

146
00:06:08,134 --> 00:06:10,336
♪ WAT DOEN WIJ
OP DE BEVROREN GROND? ♪

147
00:06:10,369 --> 00:06:12,871
UNIQUA, TASHA EN TYRONE:
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

148
00:06:12,905 --> 00:06:15,308
UNIQUA:
♪ WAT DOEN WIJ
WANNEER DE WIND ROND WAAAAIT? ♪

149
00:06:15,341 --> 00:06:17,643
UNIQUA, TASHA EN TYRONE:
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

150
00:06:17,677 --> 00:06:20,379
TYRONE:
♪ ALS DE SNEEUW IN ONZE NEUS STAAT
EN ONZE OGEN EN ONZE OREN, ♪

151
00:06:20,412 --> 00:06:22,481
♪ WIJ LACHEN GEWOON
Omdat we geen angst hebben; ♪

152
00:06:22,514 --> 00:06:25,084
TASHA:
♪ WIJ TRUDDEN VOORUIT
DOOR HET BEVROREN NOORDEN. ♪

153
00:06:25,117 --> 00:06:27,553
UNIQUA, TASHA EN TYRONE:
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

154
00:06:27,586 --> 00:06:29,255
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

155
00:06:30,155 --> 00:06:31,824
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

156
00:06:33,592 --> 00:06:36,162
UNIQUA:
♪ NAAR HET NOORDEN
WAAR HET ALTIJD WINTER IS ♪

157
00:06:36,195 --> 00:06:38,498
♪ EN HET IS NOOIT WARM
EN BREZIG; ♪

158
00:06:38,531 --> 00:06:40,999
TASHA:
♪ SOMMIGE ZEGGEN DAT HET HARD IS
OM DOOR DE SNEEUW TE GAAN, ♪

159
00:06:41,033 --> 00:06:43,669
TYRONE:
♪ MAAR ONS, WIJ DENKEN DAT HET GEMAKKELIJK IS. ♪

160
00:06:43,703 --> 00:06:46,005
UNIQUA:
♪ Het maakt ons niet uit,
WIJ HOUDEN VAN DE KOU. ♪

161
00:06:46,038 --> 00:06:48,341
UNIQUA, TASHA EN TYRONE:
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

162
00:06:48,374 --> 00:06:50,810
UNIQUA:
♪ ALS DE LUCHT KOUD WORDT,
WIJ BLIJVEN DOORGAAN. ♪

163
00:06:50,843 --> 00:06:53,212
UNIQUA, TASHA EN TYRONE:
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

164
00:06:53,245 --> 00:06:55,748
TASHA:
♪ TERWIJL IEDEREEN ANDERS
IS BINNEN ZITTEN ♪

165
00:06:55,781 --> 00:06:58,351
♪ PROBEREN NIET TE KRIJGEN
BEVROREN, ♪

166
00:06:58,384 --> 00:07:00,686
TYRONE:
♪ WIJ DRAGEN EXTRA SOKKEN
EN WANTEN. ♪

167
00:07:00,719 --> 00:07:03,155
UNIQUA, TASHA EN TYRONE:
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

168
00:07:03,188 --> 00:07:04,957
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

169
00:07:05,590 --> 00:07:07,293
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

170
00:07:07,860 --> 00:07:09,995
♪ BLIJF SNEEUW GAAN! ♪

171
00:07:10,529 --> 00:07:12,098
TYRONE:
KIJK! TRACKS!

172
00:07:12,131 --> 00:07:15,334
UNIQUA:
Ik zou die nummers herkennen
OVERAL.

173
00:07:15,367 --> 00:07:17,969
Het zijn de sporen
VAN DE YETI!

174
00:07:18,003 --> 00:07:19,738
TASHA:
O in godsnaam!

175
00:07:19,771 --> 00:07:22,041
HET LIJKT ENKEL IEMAND
Was aan het stampen.

176
00:07:22,074 --> 00:07:24,176
Het zijn nog steeds sporen,
TASHA.

177
00:07:24,209 --> 00:07:26,879
ER IS NIETS ZOALS
ALS YETI, UNIQUA.

178
00:07:26,912 --> 00:07:28,981
TYRONE:
MISSCHIEN MOETEN WE VOLGEN
DE SPOREN

179
00:07:29,014 --> 00:07:31,150
ZODAT WE HET KUNNEN ONTDEKKEN
WIE HEN VERLATEN.

180
00:07:31,183 --> 00:07:33,585
♪ KOM OP, LATEN WE SNEEUW GAAN
OP ONZE WEG; ♪

181
00:07:33,619 --> 00:07:36,188
UNIQUA:
♪ WIJ ZEGGEN, JA NAAR EEN SNEEUWDAG; ♪

182
00:07:36,222 --> 00:07:38,458
TASHA:
♪ NEGEN PAAR SOKKEN
EN WE ZIJN OK. ♪

183
00:07:38,491 --> 00:07:40,859
UNIQUA, TASHA EN TYRONE:
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

184
00:07:40,892 --> 00:07:42,662
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

185
00:07:43,295 --> 00:07:45,064
♪ BLIJF SNEEUW GAAN. ♪

186
00:07:51,636 --> 00:07:53,439
IEMAND VOLGT MIJ,

187
00:07:53,472 --> 00:07:55,942
En je weet wat dat betekent...
(GIGGELS)

188
00:07:55,975 --> 00:07:58,110
Ik zal ze moeten geven
EEN SNEEUWBUIK!

189
00:07:58,144 --> 00:07:59,945
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

190
00:08:00,346 --> 00:08:03,215
JONGEN, AL DAT STOMPEN
MAAKT ME HONGER.

191
00:08:03,248 --> 00:08:06,719
GOED DAT IK HEB GEBRACHT
MIJN ROZIJNEN... Lekker!

192
00:08:08,787 --> 00:08:11,257
NU OP NAAR MIJN PRACHTIGE IGLO.

193
00:08:12,124 --> 00:08:15,494
Het is zo mooi,
HET MAAKT ME WILLEN SCHREEUWEN!

194
00:08:15,528 --> 00:08:17,330
YETI-YETI-YETI-YETI!

195
00:08:21,900 --> 00:08:24,569
TYRONE:
HET KOMPAS ZEGT
We gaan nog steeds naar het noorden,

196
00:08:24,603 --> 00:08:26,706
EN ZO ZIJN DE TRACKS.

197
00:08:28,207 --> 00:08:29,375
TASHA:
Die besneeuwde bergen
VOORUIT-

198
00:08:29,408 --> 00:08:32,979
UNIQUA:
DIT ZIJN DE EERSTE OOIT
FOTO'S VAN YETI-TRACKS!

199
00:08:33,612 --> 00:08:34,613
AHEM!

200
00:08:34,947 --> 00:08:36,348
Die besneeuwde bergen
VOORUIT

201
00:08:36,381 --> 00:08:39,318
WORDEN GEROEPEN
DE SNEEUWBERGEN VAN SNEEUW.

202
00:08:40,052 --> 00:08:42,788
Ik weet waar alles in zit
HET BEVROREN NOORDEN WORDT GENOEMD

203
00:08:42,822 --> 00:08:44,891
OMDAT IK EEN BEVROREN NOORDEN BEN
DESKUNDIG.

204
00:08:53,031 --> 00:08:54,700
TYRONE:
Hé, wat zijn dat?

205
00:08:54,734 --> 00:08:56,002
TASHA:
WAT?

206
00:08:56,035 --> 00:08:58,771
UNIQUA:
DAT HERKEN IK DAT OVERAL!

207
00:08:58,804 --> 00:09:00,206
Het zijn nog steeds druppels!

208
00:09:00,873 --> 00:09:03,242
Eigenlijk zijn het gewoon rozijnen.

209
00:09:03,275 --> 00:09:05,978
ZE ZIJN TE NOG DRUPPELINGEN.

210
00:09:06,012 --> 00:09:09,748
TOCH DOEN IK VEEL DALEN
OMDAT HUN HANDEN BEHAARD ZIJN,

211
00:09:09,782 --> 00:09:11,483
EN EEN WEINIG ZWEET.

212
00:09:11,516 --> 00:09:12,551
TASHA:
EEUW!

213
00:09:13,118 --> 00:09:17,156
DIT ZIJN DE EERSTE FOTO'S
OOIT VAN YETI-DRUPPELINGEN!

214
00:09:17,189 --> 00:09:18,991
KOM BINNEN, TYRONE!

215
00:09:21,593 --> 00:09:23,829
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

216
00:09:23,863 --> 00:09:25,097
UNIQUA:
DE YETI!

217
00:09:25,130 --> 00:09:27,866
TASHA:
JULLIE JONGENS! HET IS GEWOON DE WIND!

218
00:09:27,900 --> 00:09:30,335
UNIQUA:
Het komt van daar
DIE HEUVEL.

219
00:09:30,368 --> 00:09:31,804
TYRONE:
NAAR HET NOORDEN!

220
00:09:31,837 --> 00:09:34,840
TASHA:
WAT OVERWEGINGEN,
WORDT DE HEUVEL VAN HET NOORDEN GENOEMD.

221
00:09:34,874 --> 00:09:36,175
UNIQUA:
WIJ MAKEN HEM OP!

222
00:09:36,208 --> 00:09:37,743
KOM OP! KOM OP!

223
00:09:41,547 --> 00:09:44,950
TASHA:
U zult merken dat het lang duurt
WEG OP DE HEUVEL VAN HET NOORDEN.

224
00:09:44,984 --> 00:09:46,719
TYRONE:
Dat kun je nog een keer zeggen.

225
00:09:46,752 --> 00:09:49,354
TASHA:
Het is een lange weg omhoog
DE HEUVEL VAN HET NOORDEN.

226
00:09:49,388 --> 00:09:50,722
(TYRONE EN TASHA GIGGELEN)

227
00:09:50,755 --> 00:09:52,257
UNIQUA:
Schiet op, jongens!

228
00:09:52,290 --> 00:09:56,128
ALS WIJ DE TOP BEREIKEN,
MISSCHIEN ZIEN WE HEM!

229
00:10:00,332 --> 00:10:01,967
TASHA:
IK ZIE NOG GEEN ENKEL.

230
00:10:02,000 --> 00:10:03,335
UNIQUA:
WIJ VERLOREN HEM.

231
00:10:03,368 --> 00:10:05,237
En we waren zo dichtbij!

232
00:10:06,772 --> 00:10:09,008
Dhr. NOG!
WAAR BEN JE?!

233
00:10:09,374 --> 00:10:10,176
(ECHO'S)

234
00:10:11,543 --> 00:10:14,080
IK WIL JE FOTO MAKEN!

235
00:10:14,914 --> 00:10:16,581
TASHA:
UNIQUA, SHHHH!

236
00:10:16,615 --> 00:10:18,117
UNIQUA:
Dhr. NOG!

237
00:10:18,617 --> 00:10:20,753
TASHA:
SHHHH! UNIQUA?

238
00:10:20,786 --> 00:10:21,987
JE MOET NOOIT SCHREEUWEN

239
00:10:22,020 --> 00:10:24,156
ALS JE OP DE HEUVEL BENT
VAN HET NOORDEN.

240
00:10:24,189 --> 00:10:25,324
TYRONE:
WAAROM NIET?

241
00:10:25,357 --> 00:10:27,493
TASHA:
HET GELUID KAN SCHUDDEN
WAT SNEEUW LOS,

242
00:10:27,526 --> 00:10:29,594
EN DAT ZOU EEN PROBLEEM ZIJN.

243
00:10:29,628 --> 00:10:31,296
TYRONE:
WAT VOOR PROBLEEM?

244
00:10:31,330 --> 00:10:32,631
TASHA:
EEN GROOT PROBLEEM!

245
00:10:32,665 --> 00:10:33,732
(GErommel)

246
00:10:33,766 --> 00:10:35,067
TYRONE:
UH-OH.

247
00:10:36,134 --> 00:10:37,637
UNIQUA:
KOM OP!

248
00:10:47,479 --> 00:10:48,014
AEEA!

249
00:10:49,114 --> 00:10:51,183
UNIQUA:
Hé, GOED IDEE!

250
00:10:52,351 --> 00:10:54,186
TYRONE:
WACHT OP MIJ!

251
00:11:02,460 --> 00:11:04,596
TYRONE:
HET WINT OP ONS!

252
00:11:04,630 --> 00:11:06,666
ALLEN:
WAUW! WAUW! WAUW!

253
00:11:12,604 --> 00:11:13,139
WAUW!

254
00:11:14,606 --> 00:11:15,141
WAUW!

255
00:11:18,944 --> 00:11:20,212
ALLEN:
(SCHREEUW)

256
00:11:29,821 --> 00:11:30,288
PHEW!

257
00:11:30,722 --> 00:11:32,258
DAT WAS
EEN DICHTE.

258
00:11:32,291 --> 00:11:33,759
Dat was het zeker.

259
00:11:37,963 --> 00:11:40,332
TYRONE:
Ik zie het niet
DE TRACKS MEER.

260
00:11:40,365 --> 00:11:42,067
UNIQUA:
Dus welke kant gaan we op?

261
00:11:42,100 --> 00:11:44,570
TYRONE:
WIJ BLIJVEN NAAR HET NOORDEN GAAN
OVER HET MEER.

262
00:11:49,274 --> 00:11:52,911
Ik kan niet wachten om te geven
Die jongens sneeuwbuiken.

263
00:11:52,945 --> 00:11:54,713
YETI-YETI-YETI-YETI!

264
00:11:55,113 --> 00:11:57,182
UNIQUA:
HEB JE DAT GEHOORD?

265
00:11:57,216 --> 00:12:00,419
KOM OP, WE HEBBEN
OM OVER HET MEER TE KOMEN!

266
00:12:00,452 --> 00:12:01,286
TYRONE:
Ik weet het niet.

267
00:12:01,319 --> 00:12:03,789
DAT WATER KIJKT
HEEL KOUD.

268
00:12:03,823 --> 00:12:07,492
ALS EXPERT WEET IK HET BESTE
MANIER OM KOUD WATER TE OVERsteken.

269
00:12:07,526 --> 00:12:08,727
TYRONE EN UNIQUA:
HOE?

270
00:12:08,761 --> 00:12:11,764
TASHA:
WIJ PADDEN OVER IN KAJAKS.

271
00:12:13,665 --> 00:12:15,667
TYRONE:
DAT IS ZEKER HANDIG.

272
00:12:15,701 --> 00:12:17,802
TASHA:
EN IK BEN EEN DESKUNDIGE KAYAKER.

273
00:12:17,836 --> 00:12:20,238
ECHT?
Nou, dat ben ik ook.

274
00:12:20,272 --> 00:12:21,907
Ik ben ECHT SNEL.

275
00:12:21,941 --> 00:12:23,175
Nou, dat ben ik ook.

276
00:12:23,208 --> 00:12:27,246
TYRONE:
Excuseer mij,
Ik ga aan de slag.

277
00:12:27,279 --> 00:12:30,416
Ik zie jullie twee
AAN DE ANDERE KANT.

278
00:12:31,383 --> 00:12:33,452
TASHA:
Ik zal met je racen
NAAR DE ANDERE KANT.

279
00:12:33,485 --> 00:12:36,087
UNIQUA:
Ik zal je verslaan
NAAR DE ANDERE KANT.

280
00:12:36,121 --> 00:12:37,790
KLAAR... INSTELLEN... GAAN!

281
00:12:38,757 --> 00:12:41,794
ALLEN:
♪ ROE JE BOOT,
ROE JE BOOT, ♪

282
00:12:42,361 --> 00:12:44,830
♪ ROE JE BOOT,
BOOT, BOOT. ♪

283
00:12:45,797 --> 00:12:48,400
♪ ROE JE BOOT,
ROE JE BOOT, ♪

284
00:12:49,335 --> 00:12:51,771
♪ ROE JE BOOT,
BOOT, BOOT. ♪

285
00:12:53,071 --> 00:12:55,975
UNIQUA:
♪ ROE, ROE, ROE JE BOOT, ♪

286
00:12:56,575 --> 00:12:58,444
♪ KIJK HOE SNEL IK RIJD ♪

287
00:13:00,045 --> 00:13:04,216
♪ ZAL DE EERSTE ZIJN DIE PADDELT
NAAR DE ANDERE KANT. ♪

288
00:13:07,286 --> 00:13:10,055
TASHA:
♪ ROE, ROE, ROE JE BOOT, ♪

289
00:13:10,622 --> 00:13:12,491
♪ IK GAAT NOG SNELLER ♪

290
00:13:14,259 --> 00:13:17,195
♪ IK BEN ZO SNEL EN VLOT
EN SLIK ♪

291
00:13:17,596 --> 00:13:19,965
♪ Noem mij maar Kajakmeester. ♪

292
00:13:22,000 --> 00:13:27,572
ALLEN:
♪ ROE JE BOOT, ROE JE BOOT,
ROE JE BOOT, ROE JE BOOT! ♪

293
00:13:28,273 --> 00:13:31,377
TYRONE:
♪ KAN HET NIET VEROORLOVEN
OM EEN FOUT TE MAKEN ♪

294
00:13:31,410 --> 00:13:33,945
♪ DOOR ROEIEN
DIT BEVRIEZENDE MEER ♪

295
00:13:34,546 --> 00:13:37,282
♪ 'CUZ ALS IK MAAK
EEN KLEINE FOUT ♪

296
00:13:38,150 --> 00:13:41,787
♪ IK ZAL HET IJS RAKEN,
MIJN BOOT ZAL BREKEN. ♪

297
00:13:41,820 --> 00:13:45,624
♪ DUS IK ROE, ROE,
RIJ ECHT LANGZAAM, ♪

298
00:13:46,191 --> 00:13:48,160
♪ PROBEREN drijvend te blijven ♪

299
00:13:50,061 --> 00:13:54,800
♪ ROEIEN EEN SOORT WABBEL OORZAAK
MIJN GEWEITE SCHOMMELT DE BOOT. ♪

300
00:13:57,436 --> 00:14:00,472
UNIQUA en TASHA:
♪ RACE MET JE BOOT,
RACE MET JE BOOT, ♪

301
00:14:00,505 --> 00:14:03,042
♪ RACE MET JE BOOT,
BOOT, BOOT. ♪

302
00:14:04,076 --> 00:14:06,878
♪ RACE MET JE BOOT,
RACE MET JE BOOT, ♪

303
00:14:07,612 --> 00:14:10,749
♪ RACE MET JE BOOT,
BOOT, BOOT. ♪

304
00:14:11,316 --> 00:14:12,218
♪ RACE! ♪

305
00:14:14,319 --> 00:14:15,720
UNIQUA EN TASHA:
Ik heb gewonnen!

306
00:14:15,754 --> 00:14:18,089
TASHA:
Excuseer mij, maar ik ben de winnaar.

307
00:14:18,122 --> 00:14:19,891
UNIQUA:
Nee, ik ben de winnaar.

308
00:14:19,924 --> 00:14:21,360
TASHA:
Maar ik kwam eerst hier.

309
00:14:21,393 --> 00:14:23,896
UNIQUA:
Eigenlijk ben ik hier als eerste aangekomen.

310
00:14:23,929 --> 00:14:25,130
TYRONE:
JONGENS?

311
00:14:25,697 --> 00:14:27,967
TYRONE:
NOORDEN IS DEZE MANIER.
KOM OP!

312
00:14:29,368 --> 00:14:30,902
UNIQUA:
JA, KOM OP!

313
00:14:30,935 --> 00:14:33,572
TASHA:
O, in godsnaam!
JE KOM OP!

314
00:14:40,312 --> 00:14:44,683
PABLO:
WHOOSH! WHOOSH! WHOOSH! WHOOSH!
WHOOSH! WHOOSH! WHOOSH! WHOOSH!

315
00:14:44,716 --> 00:14:48,753
Nou, ik kom dichterbij
NAAR MIJN MOOIE IGLO

316
00:14:48,787 --> 00:14:50,989
EN DIE JONGENS ZIJN NOG STEEDS
VOLG MIJ.

317
00:14:51,023 --> 00:14:53,459
Dat betekent dat het bijna is
SNEEUWBUIK TIJD!

318
00:14:55,160 --> 00:14:56,028
MOOI EEN!

319
00:14:57,529 --> 00:14:59,298
TYRONE:
KOM OP! OVER HIER!

320
00:14:59,665 --> 00:15:00,266
UH-OH.

321
00:15:04,703 --> 00:15:07,072
TYRONE:
Hé, wat is dat op de grond?

322
00:15:07,105 --> 00:15:09,574
UNIQUA:
Ik zou dat overal herkennen.

323
00:15:09,608 --> 00:15:11,310
Het zijn YETI-MARKERING!

324
00:15:11,643 --> 00:15:15,380
TASHA:
Dat zijn nog geen markeringen,
HET IS SLECHTS EEN SNEEUWENGEL!

325
00:15:15,414 --> 00:15:17,515
UNIQUA:
HET IS EEN YETI SNEEUWENGEL.

326
00:15:17,549 --> 00:15:21,052
TASHA:
Maar zoiets bestaat niet
ALS YETI!

327
00:15:21,085 --> 00:15:22,320
IS OOK!

328
00:15:22,353 --> 00:15:23,588
IS NIET.

329
00:15:23,621 --> 00:15:24,623
IS OOK!

330
00:15:24,656 --> 00:15:26,024
IS NIET.

331
00:15:26,057 --> 00:15:27,192
IS OOK!

332
00:15:27,226 --> 00:15:28,393
TASHA:
IS NIET.

333
00:15:28,426 --> 00:15:29,694
UNIQUA:
IS OOK!

334
00:15:29,727 --> 00:15:30,896
IS NIET.

335
00:15:31,130 --> 00:15:33,565
UNIQUA:
♪ IK ZEG WE GAAN
OM DAT NOG TE VINDEN. ♪

336
00:15:33,598 --> 00:15:36,067
TASHA:
♪ EN IK ZEG
ER IS NIETS ZOALS. ♪

337
00:15:36,101 --> 00:15:38,470
UNIQUA:
♪ IK ZEG DAT WE BIJNA ZIJN
HEB HEM REEDS.

338
00:15:38,503 --> 00:15:40,973
TASHA:
♪ EN IK ZEG
ER IS NIETS ZOALS. ♪

339
00:15:41,006 --> 00:15:42,073
UNIQUA:
IS OOK!

340
00:15:42,107 --> 00:15:43,375
TASHA:
IS NIET!

341
00:15:43,408 --> 00:15:44,743
IS OOK!

342
00:15:44,776 --> 00:15:45,878
IS NIET!

343
00:15:45,911 --> 00:15:48,246
TYRONE:
♪ EEN MENING
IS WAT WE HEBBEN, ♪

344
00:15:48,279 --> 00:15:50,949
♪ DUS TE VINDEN
ENKELE GEMEENSCHAPPELIJKE GROND ♪

345
00:15:50,982 --> 00:15:54,085
♪ WE MOETEN VINDEN
WAT MAAKTE DAT GELUID. ♪

346
00:15:54,119 --> 00:15:55,854
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!

347
00:15:55,887 --> 00:15:58,757
UNIQUA:
DAAR IS DAT NOG WEER!

348
00:15:58,790 --> 00:16:00,959
TASHA:
♪ IK ZEG DAT NIET WAS
EEN YETI-GELUID. ♪

349
00:16:00,992 --> 00:16:03,428
UNIQUA:
♪ EN IK ZEG JA DAT WAS. ♪

350
00:16:03,462 --> 00:16:05,898
TASHA:
♪ IK ZEG DE YETI
BESTAAT NIET eens. ♪

351
00:16:05,931 --> 00:16:08,433
UNIQUA:
♪ EN IK ZEG JA DAT DOET. ♪

352
00:16:08,466 --> 00:16:09,567
TASHA:
NIET!

353
00:16:09,601 --> 00:16:10,769
UNIQUA:
OOK!

354
00:16:10,802 --> 00:16:11,970
TASHA:
NIET!

355
00:16:12,004 --> 00:16:13,238
UNIQUA:
OOK!

356
00:16:13,272 --> 00:16:15,574
TYRONE:
♪ ER IS SLECHTS ÉÉN DING
WIJ KUNNEN DOEN ♪

357
00:16:15,607 --> 00:16:18,276
♪ IN PLAATS VAN ROND GAAN
EN ROND: ♪

358
00:16:18,309 --> 00:16:21,747
♪ WE MOETEN VINDEN
WAT MAAKTE DAT GELUID. ♪

359
00:16:22,180 --> 00:16:23,214
UNIQUA:
HET IS DE YETI.

360
00:16:23,248 --> 00:16:24,616
TASHA:
IS NIET!

361
00:16:24,649 --> 00:16:25,483
UNIQUA:
IS OOK!

362
00:16:25,517 --> 00:16:26,819
TASHA:
IS NIET!

363
00:16:26,852 --> 00:16:28,219
UNIQUA:
IS OOK!

364
00:16:28,252 --> 00:16:30,789
UNIQUA, TASHA:
IS OOK! IS NIET!

365
00:16:30,822 --> 00:16:32,691
TYRONE:
Hé, het sneeuwt!

366
00:16:32,724 --> 00:16:33,725
UNIQUA:
DAT IS OK.

367
00:16:33,758 --> 00:16:37,029
Een beetje sneeuw houdt ons niet tegen.
KOM OP.

368
00:16:41,666 --> 00:16:43,468
TYRONE:
HET IS ZEKER OOK WINDERIG.

369
00:16:43,935 --> 00:16:45,437
UNIQUA:
DAT IS OK.

370
00:16:45,471 --> 00:16:47,673
EEN WEINIG SNEEUW EN WIND
ZAL ONS NIET TEGENHOUDEN.

371
00:16:48,907 --> 00:16:49,875
TYRONE:
Hoe noem je het
WANNEER HET WORDT

372
00:16:49,908 --> 00:16:52,310
ECHT, ECHT SNEEUW
EN WINDERIG?

373
00:16:52,877 --> 00:16:55,481
TASHA:
ALS DESKUNDIG,
Ik noem het een sneeuwstorm.

374
00:16:55,914 --> 00:16:57,049
UNIQUA:
DAT IS OK.

375
00:16:57,082 --> 00:16:59,251
EEN KLEINE BLIJZER
ZAL ONS NIET TEGENHOUDEN.

376
00:17:00,119 --> 00:17:02,621
TYRONE:
MAAR DE SNEEUW BEDEKT
DE VOETAFDRUKKEN!

377
00:17:07,659 --> 00:17:10,195
UNIQUA:
NU KAN DAT ONS STOPPEN.

378
00:17:10,228 --> 00:17:12,564
TASHA, ZIE JE IETS?

379
00:17:12,897 --> 00:17:16,301
TASHA:
Nou, ik zie de sporen niet
MEER - ALLEEN SNEEUW.

380
00:17:16,334 --> 00:17:19,504
TYRONE:
En ik hoor dat geluid niet
MEER - ALLEEN WIND.

381
00:17:19,538 --> 00:17:22,207
UNIQUA:
EN IK RUIK NIET
DIE RUIKT NIET MEER.

382
00:17:22,240 --> 00:17:23,509
Ik heb het gewoon koud.

383
00:17:24,343 --> 00:17:26,678
TASHA:
BRRRR! HET IS KOUD!

384
00:17:26,712 --> 00:17:28,447
TYRONE:
DAT IS ZEKER.

385
00:17:28,480 --> 00:17:31,149
Laten we ergens heen gaan
WAAR WE KUNNEN OPWARMEN.

386
00:17:31,183 --> 00:17:32,551
TASHA:
ZOALS WAAR?

387
00:17:32,584 --> 00:17:34,052
UNIQUA:
Nou, jij bent de expert.

388
00:17:34,652 --> 00:17:38,590
Weet je, ik denk dat ik het zie
IETS DAAR!

389
00:17:39,524 --> 00:17:40,793
HET IS EEN IGLO!

390
00:17:45,063 --> 00:17:47,299
KIJK!
HIER KOMEN ZE...

391
00:17:47,332 --> 00:17:49,802
RECHT OP MIJN PRACHTIGE IGLO!

392
00:17:51,035 --> 00:17:54,138
Je weet wat dat betekent -
SNEEUWBUIK TIJD!

393
00:17:54,172 --> 00:17:55,040
(GIGGELS)

394
00:17:59,444 --> 00:18:02,881
UNIQUA:
WAUW! WAT EEN PRACHTIGE IGLO.

395
00:18:02,914 --> 00:18:05,717
TYRONE:
Ik vraag me af of er iemand thuis is.

396
00:18:05,750 --> 00:18:07,152
UNIQUA:
Hallo?

397
00:18:08,687 --> 00:18:12,424
TASHA:
Ik bevries,
Laten we gewoon naar binnen gaan!

398
00:18:15,593 --> 00:18:18,330
HET IS EEN PRACHTIGE IGLO!

399
00:18:20,031 --> 00:18:22,400
UNIQUA:
HET IS MOOI EN WARM.

400
00:18:22,433 --> 00:18:24,503
Ik vraag me af wie hier woont.

401
00:18:24,536 --> 00:18:25,470
TYRONE:
Ik weet zeker dat ze het niet erg vinden

402
00:18:25,504 --> 00:18:27,339
Als we maar opwarmen
VOOR EEN MINUUT.

403
00:18:28,439 --> 00:18:30,876
WAT ALS HET HOORT
NAAR DE YETI?

404
00:18:30,909 --> 00:18:33,745
UNIQUA, ER IS
NIETS ZOALS.

405
00:18:33,778 --> 00:18:35,113
EN ZELFS ALS ER WAS,

406
00:18:35,146 --> 00:18:37,883
Hij zou ergens wonen
HAAR EN LEUK,

407
00:18:37,916 --> 00:18:40,319
GEEN MOOIE PLEK ALS DEZE.

408
00:18:41,019 --> 00:18:42,354
UNIQUA:
(SNIJDT)

409
00:18:42,387 --> 00:18:43,088
WACHT...

410
00:18:43,555 --> 00:18:44,722
(SNIJF, SNIJF)

411
00:18:44,756 --> 00:18:46,891
Daar is die geur weer.

412
00:18:46,925 --> 00:18:48,660
HET RUIKT NOG-ISH.

413
00:18:50,261 --> 00:18:51,863
Ja, ik ruik ook iets.

414
00:18:52,330 --> 00:18:54,133
TYRONE,
WAT EET JE?

415
00:18:55,133 --> 00:18:55,934
ROZIJNEN.

416
00:18:56,334 --> 00:18:57,802
ROZIJNEN?

417
00:18:57,836 --> 00:18:59,270
TYRONE:
JA. Wil je wat?

418
00:18:59,304 --> 00:19:00,471
TASHA:
NEE, DANK U.

419
00:19:00,505 --> 00:19:04,309
(hijg) DE GEUR,
DE ROZIJNEN, HET GELUID...

420
00:19:06,678 --> 00:19:07,846
TASHA:
WAT GELUID?

421
00:19:07,879 --> 00:19:10,082
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

422
00:19:10,115 --> 00:19:11,850
UNIQUA:
DAT GELUID!

423
00:19:11,883 --> 00:19:15,420
JULLIE JONGENS! WIJ ZIJN IN DE IGLO
VAN DE YETI!

424
00:19:16,287 --> 00:19:19,957
Ik herhaal,
Er bestaat niet zoiets als een YETI.

425
00:19:20,324 --> 00:19:22,594
UNIQUA:
♪ IK ZEG DAT NOG ECHT ECHT IS. ♪

426
00:19:22,627 --> 00:19:25,030
TASHA:
♪ EN IK ZEG DAT DAT GEWOON DOM IS. ♪

427
00:19:25,063 --> 00:19:27,398
♪ ER IS NOG GEEN,
HELEMAAL NIET. ♪

428
00:19:27,432 --> 00:19:30,068
UNIQUA:
♪ HET IS ECHT ECHT,
JA ECHT! ♪

429
00:19:30,101 --> 00:19:31,069
GEEN MANIER!

430
00:19:31,102 --> 00:19:32,237
JA MANIER!

431
00:19:32,270 --> 00:19:33,571
GEEN MANIER!

432
00:19:33,604 --> 00:19:35,106
JA MANIER!

433
00:19:35,140 --> 00:19:37,408
TYRONE:
♪ DE HELE DAG HEEN EN VOORUIT GAAN ♪

434
00:19:37,442 --> 00:19:39,244
♪ IS GEEN MANIER OM TE BESLISSEN. ♪

435
00:19:39,644 --> 00:19:42,614
♪ WE MOETEN WAARSCHIJNLIJK KIJKEN
BUITEN. ♪

436
00:19:45,350 --> 00:19:47,252
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!

437
00:19:47,286 --> 00:19:49,687
Het is tijd voor wat
SNEEUWBUIKJES!

438
00:19:49,721 --> 00:19:52,423
Ik geef graag sneeuwbuiken
ZO VEEL

439
00:19:52,457 --> 00:19:54,425
HET MAAKT ME WILLEN SCHREEUWEN!

440
00:19:54,459 --> 00:19:56,261
YETI-YETI-YETI-YETI!

441
00:19:57,295 --> 00:19:58,296
TYRONE:
DAAR IS HET WEER!

442
00:19:58,330 --> 00:20:01,066
UNIQUA:
DE YETI STAAT BUITEN!

443
00:20:01,099 --> 00:20:03,635
HET IS GEWOON DE WIND,
En ik ga het bewijzen.

444
00:20:03,668 --> 00:20:04,469
KOM OP!

445
00:20:10,208 --> 00:20:12,544
TYRONE:
KIJK! MEER TRACKS!

446
00:20:15,080 --> 00:20:17,949
UNIQUA:
ALS ER NIETS ZOALS IS
ALS YETI,

447
00:20:17,982 --> 00:20:20,185
WIE HEEFT DAN DEZE TRACKS GEMAAKT?

448
00:20:20,218 --> 00:20:21,386
TASHA:
Ik weet het niet.

449
00:20:21,419 --> 00:20:23,755
EN WIE MAAKTE DAT GELUID
EN DIE GEUR?

450
00:20:24,222 --> 00:20:25,656
IK WEET HET NIET.

451
00:20:25,690 --> 00:20:26,725
(GIGGELS)

452
00:20:26,758 --> 00:20:29,161
UNIQUA:
EN WIE HEEFT DIE ROZIJNEN VERLATEN?

453
00:20:29,194 --> 00:20:30,529
TASHA:
Ik weet het niet.

454
00:20:30,562 --> 00:20:33,798
Maar ik weet wel dat dat zo is
Er bestaat niet zoiets als een YETI!

455
00:20:34,165 --> 00:20:37,769
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!
WAUW!

456
00:20:38,370 --> 00:20:39,938
TASHA:
WAT WAS DAT?

457
00:20:39,971 --> 00:20:43,108
TYRONE:
WAT HET WAS,
HET IS IN DIE STAPEL SNEEUW.

458
00:20:43,141 --> 00:20:44,643
UNIQUA:
Ik weet wat het is!

459
00:20:44,676 --> 00:20:46,778
TASHA:
Ik weet wat
Je gaat zeggen,

460
00:20:46,812 --> 00:20:48,546
Maar zoiets bestaat niet
ALS A-

461
00:20:48,580 --> 00:20:50,549
PABLO:
Hallo jongens!

462
00:20:51,149 --> 00:20:51,783
TASHA:
(hijg) (SCHREEUW)

463
00:20:51,816 --> 00:20:54,086
HET IS EEN YETI! EEN YETI!
LOOP!

464
00:21:00,424 --> 00:21:01,826
TYRONE:
PABLO, JIJ BENT HET!

465
00:21:01,860 --> 00:21:03,195
UNIQUA:
JIJ BENT DE YETI!

466
00:21:03,228 --> 00:21:05,797
PABLO:
Hallo Tyrone! Hallo UNIQUA!

467
00:21:05,830 --> 00:21:07,398
WAAR GAAT TASHA NAAR?

468
00:21:07,432 --> 00:21:09,100
Hé TASHA, KOM TERUG!

469
00:21:09,133 --> 00:21:09,935
(LACHT)

470
00:21:10,702 --> 00:21:13,271
TASHA, IK BEN, PABLO!

471
00:21:13,304 --> 00:21:14,839
TASHA:
BEN JIJ?

472
00:21:14,872 --> 00:21:16,141
O, JIJ BENT HET!

473
00:21:17,909 --> 00:21:21,446
Ik vertelde jullie dat dat zo was
Er bestaat niet zoiets als een YETI.

474
00:21:21,479 --> 00:21:25,216
PABLO:
ZEKER IS DAT!
IK BEN DE YETI! LUISTEREN.

475
00:21:25,550 --> 00:21:27,385
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

476
00:21:27,885 --> 00:21:30,188
♪ DOEN DAT NOG STOMP. ♪

477
00:21:30,222 --> 00:21:32,023
♪ STOMP! STOMP! STOMP! ♪

478
00:21:32,590 --> 00:21:34,692
♪ DOEN DAT NOG STOMP! ♪

479
00:21:34,726 --> 00:21:36,395
YETI-YETI-YETI-YETI-YETI!

480
00:21:36,428 --> 00:21:37,629
ALLEN:
(GIGGEL)

481
00:21:38,296 --> 00:21:41,199
TASHA:
WAUW! Je bent echt een goede YETI.

482
00:21:41,233 --> 00:21:42,367
PABLO:
DANK JE WEL, TASHA.

483
00:21:42,400 --> 00:21:45,203
TASHA:
EN IK MOET HET WETEN,
IK BEN EEN BEVROREN NOORD-EXPERT.

484
00:21:45,237 --> 00:21:47,705
UNIQUA:
Hé PABLO,
KAN IK UW FOTO MAKEN?

485
00:21:47,739 --> 00:21:49,006
PABLO:
ZEKER.

486
00:21:49,040 --> 00:21:52,143
UNIQUA:
DE EERSTE FOTO
VAN EEN YETI, OOIT!

487
00:21:52,176 --> 00:21:54,145
KOM DAAR BINNEN,
JULLIE JONGENS!

488
00:21:54,612 --> 00:21:56,081
DRIE... TWEE... EEN...

489
00:21:57,449 --> 00:21:58,483
ALLEN:
NOG!

490
00:21:59,351 --> 00:22:00,152
(GIGGELS)

491
00:22:00,652 --> 00:22:02,120
PABLO:
JE WEET,
ER IS IETS ANDERS

492
00:22:02,154 --> 00:22:04,322
Jullie moeten het weten
OVER YETIS.

493
00:22:04,355 --> 00:22:05,823
ECHT?
WAT IS DAT?

494
00:22:06,290 --> 00:22:09,795
NOG WIL IK MENSEN GEVEN
SNEEUWBUIKJES!

495
00:22:10,328 --> 00:22:10,996
UNIQUA:
OH NEE!

496
00:22:11,029 --> 00:22:12,296
TYRONE:
REN ER VOOR!

497
00:22:12,330 --> 00:22:13,398
PABLO:
AHH, SNEEUWBUIKJES!

498
00:22:14,031 --> 00:22:15,200
Ik ga je halen!

499
00:22:15,233 --> 00:22:17,936
(Speels gelach
EN SCHREEUWEN)

500
00:22:20,204 --> 00:22:22,006
(MAAG rommelt)

501
00:22:22,040 --> 00:22:22,808
WAT WAS DAT?

502
00:22:23,575 --> 00:22:26,745
Over buiken gesproken,
Ik heb een beetje honger.

503
00:22:26,778 --> 00:22:29,481
UNIQUA:
WIL NAAR MIJN HUIS KOMEN
VOOR WARME CHOCOLADE?

504
00:22:29,514 --> 00:22:30,381
TYRONE:
Oké!

505
00:22:30,415 --> 00:22:31,449
PABLO:
HETE CHOCOLADE!

506
00:22:31,482 --> 00:22:32,650
TASHA:
KOELE, HETE CHOCOLADE!

507
00:22:32,684 --> 00:22:33,918
PABLO:
HOERA!

508
00:22:33,951 --> 00:22:35,487
HEB JE NOG ROZIJNEN?!

509
00:22:39,357 --> 00:22:42,393
TYRONE:
DAT WAS EEN UITSTEKENDE BEVROREN
AVONTUUR, DENK JE NIET?

510
00:22:42,427 --> 00:22:42,894
TASHA:
JA!

511
00:22:42,928 --> 00:22:43,795
PABLO:
ABSOLUUT!

512
00:22:43,829 --> 00:22:45,363
UNIQUA:
ZEKER WAS.

513
00:22:45,863 --> 00:22:51,036
ALLEN:
♪ WE HEBBEN DE HELE WERELD
IN ONZE TUIN OM TE ONTDEKKEN ♪

514
00:22:53,271 --> 00:22:56,575
♪ NU IS HET TIJD VOOR ONS
OM EEN SNACK TE HEBBEN. ♪

515
00:22:58,977 --> 00:23:02,080
♪ ONTMOET JE VOLGENDE KEER
ALS WE TERUG ZIJN ♪

516
00:23:04,482 --> 00:23:07,686
♪ MET JE VRIENDEN,
DE ACHTERTUINNEN. ♪

517
00:23:10,221 --> 00:23:11,055
PABLO:
ZIE JE!

518
00:23:11,089 --> 00:23:12,189
TASHA:
TOT LATER!

519
00:23:12,223 --> 00:23:13,825
PABLO:
TOT VOLGENDE KEER!

520
00:23:13,859 --> 00:23:14,559
TYRONE:
SNACKTIJD!

521
00:23:14,593 --> 00:23:15,059
TASHA:
YUMMIE!

522
00:23:15,093 --> 00:23:16,528
UNIQUA:
ALLES GOED!

523
00:23:20,832 --> 00:23:24,236
PABLO:
YETI-YETI-YETI-YETI!
(GIGGELS)